Florence Rivero

Jérôme

Giller

ALLONS, RABAISSEZ VOTRE ORGUEIL, CAR IL NE VOUS SERT À RIEN, ET PLACEZ VOS MAINS SOUS LES PIEDS DE VOS MARIS, EN PREUVE DE L’OBÉISSANCE QUI LEUR EST DUE ; SI LE MIEN L’ORDONNE, MA MAIN EST PRÊTE, POUR PEU QUE CELA LUI FASSE PLAISIR.

The Taming of the Shrew de William Shakespeare fait partie du répertoire comique du « bard » anglais. Cependant, au cœur de la pièce se trouve un homme qui torture physiquement (privation de nourriture, de sommeil, etc.) et psychologiquement une femme dans le but de « l’apprivoiser » et de la convertir de « mégère » à femme soumise. À la fin de la pièce, Catarina affirme sa soumission dans un long monologue, s’adressant ainsi aux femmes irrespectueuses vis-à-vis de leurs maris. 

Cette adaptation de la comédie Shakespearienne se réduit à deux personnages et se concentre exclusivement sur la relation entre Petruchio et Catarina et sur la thématique du dressage. Le texte utilisé est une traduction fidèle à la pièce originale, utilisant un langage ancien et littéraire, mais manipulé afin de transposer la pièce à une époque contemporaine et pour faciliter l’articulation des scènes entre les deux personnages.

Le 22 octobre 2015 - à l'Espace Saint-Martin à 21h30 

dans le cadre des Journées TacTacTac

ADAPTATION ET

MISE EN SCÈNE

Florence Rivero

ASSISTANTE À LA

MISE EN SCÈNE

Aline Stotzer

Durée : 30 mins

Langue : français 

Dès 15 ans

PETRUCHIO

Jérôme Giller

CATARINA

Florence Rivero

MUSIQUE ORIGINALE

Julien Mégroz

EN SAVOIR PLUS

Julien

Mégroz